Idee per... non trovare lavoro

A volte per affrontare un problema (ad esempio "come trovare nuovi lavori di traduzione?") può essere utile ragionare al contrario: invece di pensare a cosa fare, si può riflettere su cosa non si dovrebbe fare.

A che cosa serve questa acrobazia mentale?

Forse ci sembra di fare tutto il possibile, ma in realtà stiamo tralasciando qualche azione cruciale che non ci viene in mente perché tendiamo a percepire solo le cose tangibili, concrete (quelle che facciamo, vediamo, tocchiamo) e non quelle "invisibili" (le azioni che non facciamo). Ragionando al contrario possiamo scoprire qual è.

E allora ecco che cosa fare per non trovare nuovi lavori di traduzione editoriale (ognuno può modificare questa lista in relazione al suo ambito professionale):

• continuare a lavorare per gli stessi editori senza cercarne di nuovi 
• evitare le fiere del libro
• scansare le associazioni o il sindacato di categoria
• essere assenti dal web
• trascurare l'aggiornamento professionale
• inviare cv senza allegare proposte di traduzione
• inviare proposte di traduzione senza richiamare per sapere se sono piaciute
• consegnare con un mese di ritardo sulla data stabilita senza avvertire
• essere irreperibili via email e telefono.

E sicuramente ci sono altre cose che non ci vengono in mente perché non siamo abituate a pensare al contrario... Se ce le segnalate, ci fate un favore!

La foto di CaptureQueen è tratta da qui.